Affordable sports cars are becoming an endangered species. As prices continue to climb and automakers shift their focus toward SUVs and electrification, the number of genuinely fun performance cars that ordinary buyers can still afford has dwindled to just a handful.