A few months ago, I picked up a budget streaming stick to keep my family entertained in hotel rooms during beach vacations, fully anticipating the usual tradeoffs that come with a $20 price tag. I figured we’d deal with a sluggish app launcher, a weak Wi-Fi antenna, and maybe a remote that takes a little too long to respond.